Kommunikációs tréninget tartottunk a szinkronszínészek eszköztárával

Három egymást követő, rövid foglalkozás során METU-s hallgatók és munkatársak ismerhették meg a szinkronizálás eszközeit a Kommunikálj szinkronban! workshop alkalmával. A workshop célja a szinkronizálás szűkített eszköztárának bemutatója mellett egyben a kommunikációs készség játékos fejlesztése volt.

A résztvevők előszőr artikulációs feladatokkal melegítették be a szájkörüli izmaikat és a hangszálaikat. A páros szinkron jelenet előtt az úgynevezett „tömegezést” gyakorolhatták, ahol vagy egy sportmérkőzés nézőterén hangosan kiabáló, több ezres szurkolói tömeget vagy egy könnyed házibulin a hátterében beszélgető vendégeket alakítottak nagy sikerrel.

A mikrofontól való félelem leküzdése után Az utolsó cserkész, az Igazából szerelem vagy a Harry Potter című filmekből származó rövid jelenetekben lehetett szinkronszínészi minőségben brillírozni. Nem is olyan könnyű dolog egyszerre figyelni a jelenetet, a szöveget, a belépést jelző óra pörgését és hallgatni az eredeti színészek hangját, és ezzel egy időben ráhangolódni egy jelenetre, átvenni a színész hanghordozását, ne adj ég, vele egy időben nevetni, vagy sírni. Meggyűlt ezekkel a bajuk, de a résztvevők ügyesen megoldották ezt a feladatot is.

Az átélt élmények hatása azonnal érzékelhető volt a résztvevők soraiban: egy-két próbálkozás után már felszabadultan szurkoltak, aztán hódítottak egy ügyetlen beszélgetős jelenetben, és képesek voltak egy menő nyomozó bőrébe bújni. Egy ilyen alkalommal sok mindent megtehetünk, amit a hétköznapok során nincs alkalmunk vagy lehetőségünk kipróbálni, és kimondhatunk olyan dolgokat, amiket bizalmas kapcsolatainkban nem merünk.

A workshop házigazdáiról

Góz Tamás évtizedek óta a magyar szinkron területén dolgozik, minden részét ismeri, számos sikeres szinkrontanfolyam vezetője, a Magyarszinkron.hu szinkronadatbázis üzemeltetője és főszerkesztője, a Szinkronikum Egyesület és a Szinkronikum Díjátadó Gála alapítója. Újságíró, számos magyar szinkronnal kapcsolatos publikációja olvasható az interneten. Szakterülete és szívügye a magyar szinkron és annak oktatása.

Tamás saját történetekkel és szinkronrendezői múltjából vett anekdotákkal színesítette a délután hangulatát. Megtudhattuk tőle, hogy a nagy színeszek nem köszönnek a szinkronstúdió folyosóján a felvétel előtt, hanem fura hangsorokkal, mondókákkal „bebeszélnek”, illetve castingolt már fúró vagy kalapácshangnak is embereket.

Trencsényi Ádám, a workshop egyik házigazdája a Budapesti Metropolitan Egyetemen végzett Kommunikáció- és médiatudomány alap- és mesterszakot, jelenleg a Színház- és Filmművészeti Egyetem televíziós műsorkészítő szakos hallgatója. A METU-n három éven keresztül műsorvezetője, két éven át főszerkesztője volt a Radio METU egyetemi rádiónak, ahol több műsor is hozzá kötődik (Édes Kettes, VokSokk, A METU Arcai). 2012 óta dolgozik a médiában, leginkább szerkesztő-riporteri, újságírói pozíciókban, jelenleg az Index.hu videós újságírója. Három éve szinkronizál különböző szinkronstúdiókban, miután elvégezte a Magyarszinkron.hu tanfolyamát.

Ádám saját példáján keresztül mutatta be, a szinkronszínészeknek a gyakorlatban milyen feladatai lehetnek. Elmesélte, hogy nem egyszer van az, hogy nem tudja, pontosan mi fog történni a karakterével, és nem egyszer fordul elő az sem, vele, hogy egy nap leforgása alatt kell haláltusájában hörgő katonát, szerelmes fiatalembert, műtőben dolgozó sebészt, esetleg tömegjelenetben az utca emberét vagy ordibáló drukkert alakítania.

2019. 04. 01.

Hírek

Művészet
FLASH! 2019

Hallgatói prezentációk estje

Flash! 2019 hircsempe

FLASH! 2019

Hallgatói prezentációk estje …

Művészet
Művészet
Zene születik- Palojtay János improvizál

A zongoraművész improvizációja Jean-Luc Nancy francia filozófus szövegeire

Palojtai hírkép

Zene születik- Palojtay János improvizál

A zongoraművész improvizációja Jean-Luc Nancy francia filozófus szövegeire …

Művészet
Üzlet
Németország egyik legelismertebb innovációs szakértője tartott előadást a METU-n

A Stuttgarti Média Egyetem rektora látogatott el egyetemünkre.

Photo credit: Petra Rösch

Németország egyik legelismertebb innovációs szakértője tartott előadást a METU-n

A Stuttgarti Média Egyetem rektora látogatott el egyetemünkre. …

Üzlet
KommunikációTurizmusÜzletMűvészet
Egyre népszerűbb a METU a felvételizők körében

Az országos átlagot jóval meghaladva emelkedett a hozzánk jelentkezők száma

egyre nepszerubb a metu

Egyre népszerűbb a METU a felvételizők körében

Az országos átlagot jóval meghaladva emelkedett a hozzánk jelentkezők száma …

KommunikációTurizmusÜzletMűvészet
Művészet
Sashiko hímző workshop

különleges technikákat tanultak hallgatóink

Sashiko hímző workshop

Sashiko hímző workshop

különleges technikákat tanultak hallgatóink …

Művészet
Kommunikáció
Szakmai vitát tartottunk a Brexitről

Újságíróktól és hallgatóktól érkező kérdésekre is jutott lehetőség

brexit hir beszamolo

Szakmai vitát tartottunk a Brexitről

Újságíróktól és hallgatóktól érkező kérdésekre is jutott lehetőség …

Kommunikáció
Üzlet
Elhunyt Véghné Dr. Bálint Katalin, egyetemünk oktatója

Több, mint 15 éve adta át tudását, gyakorlati tapasztalatait hallgatóinknak

veghne gyaszjelentes

Elhunyt Véghné Dr. Bálint Katalin, egyetemünk oktatója

Több, mint 15 éve adta át tudását, gyakorlati tapasztalatait hallgatóinknak …

Üzlet
Üzlet
Kommunikációs tréninget tartottunk a szinkronszínészek eszköztárával

METU-s hallgatók és munkatársak ismerhették meg a szinkronizálás eszközeit

szinkronkomm

Kommunikációs tréninget tartottunk a szinkronszínészek eszköztárával

METU-s hallgatók és munkatársak ismerhették meg a szinkronizálás eszközeit …

Üzlet
KommunikációTurizmusÜzletMűvészet
További hírek megtekintése...
METU hírek logó

További hírek megtekintése...